Vincent Kwakkel, student of the English language, September 2004